Brass

Så här såg det ut på bakgatorna i Masan.

Brass är inte samma sak till sjöss som på land, och inte samma sak som på engelska (=mässing).

Skylt i dagrummet: Brass i natt, 1 tim back.

"Jaha" tänker den oinvigde. "Här brassar man på beställning. Undrar vad som bjuds."

Ack, så fel man kan ha, ty att tex brassa klockan ombord i en båt betyder på ren svenska att man ställer om klockan till rätt tidzon.

Åker man västerut brassar man klockan bakåt, och sålunda framåt om man åker ostvart.

I natt skall vi brassa från E105° till E090°, och i morgon natt vidare till E075°.

Vi är inte helt i fas, men det beror på att vi väntade ett dygn med brasset, för att lägga det på helgen. Det är ju liksom trevligare att dra ut på helgen så den blir lite längre...

Peter Tosh - "Legalize it" i bakgrunden